블로그

May 27, 2023

PBB: 단순한 배송 오류가 미시간 대부분의 지역을 어떻게 오염시켰는가

작성자: Matt Jawowski 게시: 2023년 6월 4일 / 오전 5시 EDT 업데이트: 6월

작성자: Matt Jawowski

게시일: 2023년 6월 4일 / 오전 5시(EDT)

업데이트 날짜: 2023년 6월 4일/오후 2시 6분(EDT)

성. 미시간주 루이(WOOD) - 여러 면에서,미시간주 세인트루이스 은 전형적인 작은 마을입니다. 메인 스트리트(Main Street)는 도시의 주요 도로 중 하나입니다. "다운타운" 쇼핑 지구는 불과 몇 블록에 걸쳐 있습니다. 세인트 루이스에는 자체 매장이라고 부를 수 있는 Walmart나 Meijer가 없습니다. 그러기 위해서는 앨마(Alma)까지 빠르게 운전해서 가야 합니다.

그러나 세인트루이스는 그 자체로 명성을 얻었다고 주장합니다. 약 6,800명의 인구가 거주하는 이 마을은 미시간 주의 지리적 중심지로 측정되는 "벙어리 장갑의 중간"이라는 자부심을 갖고 있습니다. 도시 곳곳의 표지판은 그 사실을 자랑하고 있습니다.

냉소적인 사람은 그것을 아무데도 없는 곳이라고 부를 수 있지만 반드시 그런 것은 아닙니다. 한때 세인트루이스는 미시간 주의 '중간'일 뿐만 아니라 주 전체에 걸친 논쟁의 중심지이기도 했습니다.

메인 스트리트에서 몇 블록만 가면 총 54에이커에 달하는 거대한 광활한 땅이 펼쳐집니다. 체인 링크 울타리로 둘러싸여 있으며 건설 장비와 발전소가 길을 따라 늘어서 있습니다. 경고 표시는 태양에 의해 희미해집니다. 한때 밝은 빨간색이었던 글자는 이제 옅은 분홍색으로 바뀌었지만 몇 년이 지난 후에도 여전히 "사유 재산, 무단 침입 금지"라고 적혀 있습니다.

North Street 옆에는 자체 표지판이 있는 출입문이 있는 진입로가 있습니다. 옛 벨시콜 화학공장에 도착하셨습니다.이제 EPA 슈퍼펀드 정리 사이트 . 진입로 반대편에는 도시를 대신하여 지어진 의식용 벤치가 있습니다. 비문에는 "우리는 우리의 강과 땅을 원래의 상태로 회복시키겠다는 공동의 목표를 선언합니다"라고 적혀 있습니다.자연 상태에서는 어떤 용도로 사용해도 안전합니다."

그만큼미국 환경 보호국 그는 현재 40년 넘게 현장에서 쉬지 않고 일하고 있으며, 그 일은 계속되고 있습니다. 파인강과 그 주변 지역은 그보다 훨씬 오랫동안 오염되어 왔습니다. 그러나 50년 전, 철거된 세인트 루이스 공장의 단순한 실수로 인해 오염 물질이 소수의 지역 사회에서 주 전체로 퍼졌습니다.

"이것은 나의 오랜 언론인 경력에서 내가 알고 있는 가장 과소보고된 재난이다."

이것이 Joyce Egginton이 책의 첫 문단을 마무리하는 방식입니다.“미시간의 중독.” 당시 Egginton은 London Observer의 미국 특파원이었습니다. 그녀는 The New York Times의 한 호 깊숙한 곳에 숨겨져 있는 이야기를 우연히 발견했다고 말했습니다.

Egginton은 "작업 중간에 남편에게 '이거 믿을 수 있나요?'라고 불렀던 것을 기억합니다."라고 썼습니다. "뉴욕 타임스의 내부 페이지 아래에는 미시간에서 다량의 독성이 강한 산업용 난연제가 어떻게 생산되었는지에 대한 간략한 설명이 있었습니다.폴리브롬화비페닐 (PBB)는 제조 공장에서 소 사료용 영양 보충제와 혼동을 겪었습니다. 그 결과, 사고가 발견되기 전 거의 1년 동안 젖소의 대규모 중독이 서서히 발생했습니다. 그 기간 동안 미시간 주에 거주하는 거의 900만 명의 사람들이 매일 오염된 고기와 우유를 섭취한 것으로 추정됩니다."

The New York Times의 해당 단편은 Egginton을 수년간의 연구와 인터뷰로 이끌었고, PBB를 중심으로 조용하게 확대되는 비극의 개요를 설명하는 세부 정보로 가득 찬 300페이지가 넘는 페이지에 이르렀습니다.

PBB는 1970년경에 처음 제조되어 주로 난연제로 판매된 인공 화학물질 그룹입니다. 또한 컴퓨터 모니터, TV, 직물 등 소비재용 플라스틱에도 혼합되었습니다. 그러나 화학물질 제조업체는 이러한 화학물질이 건강이나 환경에 미치는 영향을 완전히 이해하지 못했습니다. 이러한 질문은 악명 높은 "PBB 재난" 이후에 나왔습니다.

1973년 늦은 봄날, 한 트럭 운전사가 Michigan Chemical에서 Battle Creek 외곽에 있는 Michigan Farm Bureau의 중앙 혼합 시설로 물건을 배달했습니다. 운전자는 Nutrimaster(Michigan Chemical의 산화마그네슘 제품명) 50파운드 봉지를 떨어뜨렸다고 생각했습니다.