소식

Aug 17, 2023

미얀마: 조사 결과 전쟁 범죄와 연관된 항공 연료 공급망이 밝혀졌습니다

국제사회는 항공유 반입을 긴급히 막아야 한다

국제앰네스티는 공급망에 연루된 기업들에 대한 조사와 민간인에 대한 치명적인 공습에 대한 충격적인 새로운 보고를 발표하면서 국제사회는 항공유가 미얀마 군부에 전달되는 것을 긴급히 막아야 한다고 밝혔다.

치명적인 화물: 미얀마에서 전쟁 범죄를 일으키는 공급망 노출은 2021년 쿠데타로 군부가 권력을 장악한 이후 연료가 원래 출발했던 먼 항구부터 민간인을 살해한 불법 공습까지 항공 연료에 대한 가장 자세한 조사를 제공합니다. 그 사이의 모든 단계.

"이러한 공습으로 가족이 파괴되고, 민간인이 공포에 떨며, 희생자가 죽고 불구가 되었습니다. 그러나 비행기에 연료를 공급할 수 없다면 비행기는 날아가서 큰 피해를 입힐 수 없습니다. 오늘 우리는 공급업체, 해운 대리점, 선박 소유주 및 해양 당국에 요청합니다. 아그네스 칼라마르(Agnès Callamard) 국제앰네스티 사무총장은 “보험사들은 미얀마 공군에 이익이 되는 공급망에서 철수할 것”이라고 말했다.

이어 “노골적인 인권 경시와 전쟁 범죄, 반인도적 범죄 등 중대한 인권 침해 혐의로 거듭 비난받아온 군에 대한 항공유 공급에 참여하는 것은 정당화될 수 없다”고 말했다.

이러한 공습으로 인해 가족이 황폐화되고, 민간인이 공포에 떨며, 희생자가 사망하고 불구가 되었습니다. 그러나 비행기에 연료를 공급할 수 없다면 날아가서 큰 피해를 입힐 수 없습니다.

국제앰네스티의 연구는 Justice For Myanmar와 협력하고 Burma Campaign UK와 같은 기타 시민사회단체의 지원을 받아 수행되었습니다.

이 보고서는 유출된 회사 문서, 기업 서류, 선박 추적 데이터, 위성 이미지, 공개 기록, 미얀마 공군 탈북자와 푸마 에너지 측 소식통과의 독점 인터뷰 등 다양한 출처를 바탕으로 작성되었습니다.

또한 이러한 불법 공격으로 인한 인명 피해를 밝히기 위해 끔찍한 경험을 공유한 공습 생존자들의 증언도 담겨 있습니다. 쿠데타 이후 군부에 의해 살해된 민간인은 2,300명 이상이며, 공습으로 인한 희생자도 포함됩니다.

2022년 2월 미얀마 동부 카야(카레니) 주의 인구 밀집 마을에 대한 공습으로 민간인 2명이 사망하는 것을 목격한 73세 남성 카 노(Ka Naw)는 그 상황이 어땠는지 설명합니다.

"소리가 너무 컸어요. 제트기가 추락하고 폭격을 하고 다시 올라가는 걸 봤어요."라고 그는 말했습니다. "그들은 매우 낮게 날았습니다… 첫 번째 [통과]에는 폭격을 가한 다음 돌아 서서 기관총으로 사격했습니다."

공급망 노출

기업은 사업을 운영하는 모든 곳에서 인권을 존중할 책임이 있습니다. 그러나 오늘 발표된 국제앰네스티의 증거는 미얀마에 항공 연료를 공급하는 데 관여한 일부 회사의 행위가 이 회사들을 미얀마 군의 전쟁 범죄 혐의와 연관시키고 있음을 보여줍니다.

2015년부터 미얀마에서 항공유의 취급, 저장, 유통과 관련된 주요 외국 기업은 글로벌 상품 무역 대기업인 Trafigura가 대부분 소유하고 있는 Puma Energy였습니다. 자회사인 Puma Energy Asia Sun(PEAS)과 합작 투자사인 National Energy Puma Aviation Services(NEPAS)를 통해 미얀마에서 사업을 운영해 왔습니다. Puma Energy에 따르면, 2021년 2월부터 2022년 10월 5일까지 민간 목적을 위한 항공 연료 제공으로 운영을 제한했습니다. 그러나 이 보고서는 그렇지 않다는 것을 보여줍니다.

우리의 연구 결과에 따르면 항공 연료(Jet A-1)는 주로 PEAS가 관리하는 Thilawa 항구의 터미널을 통해 미얀마로 유입됩니다. 국제앰네스티는 2021년 2월부터 2022년 9월 중순 사이에 터미널에서 하역된 항공 연료 8건을 확인했습니다.

그런 다음 연료는 유조선 트럭을 통해 전국의 NEPAS 저장 시설 및 군용 공군 기지로 운송될 때까지 PEAS 터미널에 저장되었습니다. 2021년 12월부터 2022년 8월까지 얻은 데이터에 따르면 일부 NEPAS 저장 시설은 군용 항공기와 연결되어 있어 항공 연료의 민간용과 군용 사용이 불가분의 관계에 있음을 보여줍니다. 푸마에너지는 미얀마군의 항공유 접근을 용이하게 함으로써 미얀마군이 초래한 인권 침해에 기여했습니다.